Una foto de 1964

Esta foto es del 31 de julio de 1964, 49º aniversario del Club Comercial, y posan en ella los miembros de la Subcomisión de fiestas:

De pie, de izquierda a derecha, Miguel Angel Ramírez, es químico, el padre es maquinista, el maquinista mas viejo de White; Carlos Alberto Gederlinich, falleció a los 45 años; Ernesto Micucci, ex ferroviario, tiene negocio por cuenta propia, hijo de ferroviarios; Edgardo Gil, hijo de maquinista; Juan Carlos Fociano, jubilado; Mario Zuccolo, falleció a los 47 años, era inspector de la playa, falleció de un ataque de presión; Raul Saieg, ferroviario jubilado, trabajaba en la superintendencia y después en control, jefe de oficina; Juan Carlos Callearanzolo, el padre era español, era ferroviario en la Estación Bahía Blanca Sud, en la oficina, ese tambien falleció;así que hay tres finados; y después estoy yo, Pedro Caballero.

Cada uno tenía su apodo:a Zuccolo le decían "viejo patuleco", era una canción, "a donde vas viejo patuleco";a Gederlinich, el "yeye"; a Gil, "el chingolo"; a Callearanzolo, "el gordín"; a Saieg, "el turco"; Ramirez no me acuerdo qué sobrenombre tenía. Y a mí, el "gatambú", me decían a mí, yo los llamaba gatambu a todos, no se de donde lo había sacado el término ese, a lo último me llamaban gatambu a mí también.

- Pedro, sos el único que no tiene corbata...

- No sabía hacer el nudo, así que tenía como veinte moños.

Sobre una historia que contó Alberto el profesor que vino con los chicos de la colonia de vacaciones de la Asociación Empleados de Comercio

Ayer Pedro lamentaba no haber llegado a tiempo al museo para escuchar esta historia, corroborar los datos y agregar algunos otros detalles.

Hoy me los contó a mi, y de paso agregó otros episodios semejantes:

- ¿Vos sentiste Pedro la historia esa del maquinista y el carnicero?

- Si, tengo entendido en Saavedra chocaron dos máquinas de vapor, uno de los maquinistas quedó aprisionado en el aparato combinado, y no lo podían sacar; el vapor y el agua lo empezaban a quemar, entonces, vino un carnicero, y con un cuchillo le cortó la pierna, limpita. Por la rodilla le cortaron, si no se iba a morir quemado. Habrá sido en el año 38, es una historia vieja, los maquinistas viejos te la cuentan; yo, en una revista lo leí, de La Fraternidad.

A veces cuando chocaban las máquinas de vapor, como pasó con la que iba a Zapala, en el paso a nivel de Calderón, la locomotora 7002, chocó con un camión cargado con nafta y los maquinistas Jose Miqueley Juan Antonio Rossi, quedaron carbonizados, la máquina ardió toda la noche, entre la nafta del camión, y la temperatura... hasta que no se apagó el fuego no lo pudieron sacar, el maquinista era de White, el sábado 21 de agosto de 1971. La trajeron al galpón después la máquina, sacaron lo que quedó.

Otro: el sábado 13 de enero del 84 en la estación Río colorado entre el 314 que venía para acá de Neuquén y un camión de gas metano o algo de eso, chocaron también, la maquina la dio vuelta para allá, la 9013, una General Motors, el maquinista era Juan Carlos Ramírez de Bahía Blanca, el foguista era un muchacho de Olavaria.

Salidas

Hace cuarenta y nueve años, el 25 de febrero, estaba en Pringles, en el 59, había ido a llevar dos locomotoras, me volví en la pasajera; , con la 7100 fui a Pringles, de vuelta, cuarenta y cuatro años atrás, con Stanziani y Sergio Lari, mi socio mecánico; se viajaba mucho, íbamos a buscar máquinas que estaban paradas, por lo general los motores de tracción se rompían, había que gatear de los dos lados, se calzaban los ejes, se traían las ruedas en el aire, se metía un riel entre bastidor y bastidor y con una cadena se ataba el motor de tracción y se separaba la corona del piñón. mandaban una yunta y la traíamos para acá para Bahía, la máquina venía muerta, enganchada, a paso hombre. En esos años se efectuaban muchas salidas, nos pagaban viáticos y días, capaz que en un día te sacabas una semana.

En la esquina del Cine Jockey Club

Esta es la esquina de Guillermo Torres y Belgrano, donde estuvo el Cine Jockey Club, donde estuvo la cantina Il Vero Tullio, frente a la entrada de la estación de trenes.

Guillermo Torres y Belgrano - Ingeniero White

Al llegar acá, Pedro vuelve a tener veinte años, se abre paso por entre el corrillo caminando erguido con su traje de domingo, y se apoya contra la pared junto a los muchachos que han salido a la vereda durante el intervalo a campanear a las chicas.

La calle Guillermo Torres, viernes 15 de febrero al mediodía

Tampoco era muy afecto a los bares. Pero en la calle Guillermo Torres había además muchos otros negocios:

El Bar Usandizaga en la esquina, era despacho de bebidas, almacén, de todo un poco, iban los piqueros, toda la gente ahí a jugar a las cartas, y a tomarse una copa; después estaba el almacén de Martínez Hermanos, a lado tienda La Preferida, y otro bar, acá, el Bar Oros, después al lado estaba la peluquería, había una enfermera que se llamaba Nieves, después estaba el famoso bar Bugarini, los pescadores venían de pescar iban a jugar a la pasarella, y al lado estaba el kiosco Lomolino, en la esquina, y la farmacia Guglielmetti, una farmacia tradicional de White, los Perez Fontan vivían arriba, y esta era la calle principal, antes, al lado estaba la famosa sastrería Emilio, donde está el terreno baldío, Emilio Dujorvich, un famoso sastre de White, al lado el restaurante Acevedo, una tienda, tienda Vaira y en la esquina el bar Central.

Calle Guillermo Torres - Ingeniero White

Ahora se para y mira cada una de las fachadas: los negocios no son los mismos, los trabajadores que la recorren al mediodía a la hora del almuerzo, tampoco. Pero él camina por esta calle, describiéndola, pausadamente, como quien se siente dueño de casa.

En el Puente La Niña

Por lo que cuenta Pedro, él nunca fue "piquero". En la época en que cientos de hombres -muchos ferroviarios a contraturno- se juntaban al lado del puente para ir al muelle a descargar cereal, y se peleaban (incluso con armas blancas) por conseguir que el capataz los haga entrar, él volvía del galpón, se cambiaba y se iba al Club Comercial.

Mientras cuenta estas cosas apenas se detiene unos momentos con su bicicleta, señala desde arriba, como subrayando la distancia, el lugar donde estaba la escalera de madera; y luego sigue.

Puente La Niña - Ingeniero White

La mano de Zanfardini

Hoy 13 se cumplen justamente 47 años de esta historia que le voy a contar: en el año 59, en el galpón de locomotoras había unas locomotoras Alco, atendidas por mecánicos especializados; habían venido de Rosario, la 4620 era del Ferrocarril Sarmiento, estaban los mecánicos y los eléctricos en el alistamiento, y el mecánico se llamaba Vicente Zanfardini y el ayudante Víctor Peinecura; alistaron la máquina, eran las cuatro menos diez de la mañana, terminaban a las cuatro; entonces Zanfardini dice: andá poné la máquina en marcha, así la dejamos en marcha. Este muchacho va, y este hombre se quedó en la parte de atrás de la locomotora, y en ese instante metió la mano en el soplador de piso, que tiene como una cuchilla, y cuando arrancó le arrancó la mano derecha. Y se salvó de desangrar porque le hicieron un torniquete y lo llevaron al hospital; y lo pasaron a la oficina Petitore, Petitore era el almacén, Petit Store en inglés. Se jubiló, después de 43 años, vivía en la calle Bolivia; yo, cuando iba a Maldonado siempre lo veía, manejaba. Y falleció el año pasado a los 87 años. El único que se debe acordar soy yo.

Esta historia ya Pedro la contó, hace exactamente un año, cuando empezamos con este Archivo.
Pero en ese momento nos asombrábamos de su prolífica memoria, entonces él hacía largas enumeraciones.

Ahora se detiene con mas precisión en el relato: vuelve a contar la misma anécdota, pero nuevos detalles aparecen, como si al recurrir, el recuerdo fuera adquiriendo, en cada vuelta, mayor espesor.

No es que Pedro ahora recuerde más o mejor que antes: ahora es diferente, tiene otro ritmo la urgencia de la escucha; es en el margen de esa disponibilidad que él despliega su memoria.

El pasado del futuro

Pedro trajo hoy un ejemplar de la Revista Siete Días, 22 de mayo de 1975, en la que hay un artículo: "Cómo será la Argentina en 2075". Es un futuro en el que las computadoras organizan la vida de la gente y los edificios son de cristal y con forma de platos voladores.

Ahora observen en este detalle ampliado la inscripción del tren y la que está sobre el paredón:

el mensaje en caracteres gigantes para esas personitas minúsculas dice Tome mate; y ese tren que parece tomar una curva de montaña rusa, Ferrocarriles Argentinos.

Traditio

Cuenta Analía que hace unos días un odontólogo bahiense que se dedica a la historia y una señora amiga de él, visitan el museo y hablan con Pedro sobre temas del pasado de la ciudad. Así llegan a los trolebuses. La señora se interesa, pregunta, se sorprende.
A un cierto punto el odontólogo historiador le dice:
- Pero eso ya lo escribí yo, está en mi libro
- Bueno, sí ... pero es mucho más interesante cómo lo cuenta Pedro Caballero.

Pedro vuelve a su casa en bicicleta

Actuación

Dice Pedro que solo una vez actuó, con el nombre de Mario Luz, en un grupo de teatro vocacional del que formó parte en White, entre 1958 y 1963.

En el Seminario Teatro Vocacional Whitense, un conjunto teatral, estaba el famoso Elder Emiliani, Antonio Mazzello, Conte, un conjunto bárbaro, Hector Flores, Antonio Alegretta, dimos como cuarenta, cincuenta funciones en cinco o seis años, de teatro, y eran todos aficionados, y Elder Emiliani era autor de muchas obras, se ensayaba allá en la Italiana, en la Siempre Verde, y después se daba la función. Debutaron en diciembre del 58, y después e el 59, 60, 61, 62, 63, se hacían unos afiches así grandotes, Preludio, Amor Pampeano, La flor del Arrabal, que estuvo en el Rossini también, en junio del 60 se dio una función a beneficio de los damnificados chilenos, el 4 de junio del 60, y el 28 de diciembre del 59 estuvimos en el Municipal, allá con La Flor del Arrabal, así que el conjunto ese estuvo siete ocho años, después desapareció.
Solamente una vez actué, no tenía condiciones, yo era boletero, limpiábamos el salón, un integrante más.
Actualmente el director vive, Elder Emiliani, algún día White tiene que hacerle un homenaje.

María Luz

Yo trabajé en un sketch en el teatro, Mario Luz hacía yo, pero todos me empezaron a cargar, me empezaron a gritar ¡¡¡¡María Luuuuuz!!!!
Maria Luz salía en una revista, era una piba sabelotoda, sabía de todo, era chiquita así, pero sabía de todo y a los mayores les hacía pasar vergüenza, en una revista salía, te la voy a traer, tipo parecida a Mafalda, la piba esa, andaba con una pollerita así, se le veía el ombligo. Me tuve que aguantar, en el galpón me cargaban y yo les echaba una sarta de maldiciones...

Pablo Nicomedes Atanasio Ñanful

Pablo Nicomedes Atanasio Ñanful, comía conmigo en la pensión, en la misma mesa, yo le dejaba el vino, lo tenía de secretario, lo mandaba a hacer los mandados, a buscarme la ropa, a buscar el diario al quiosco, le regalaba de vez en cuando una botella de vino.

Cuando llegó de Jacobacci acá, a White, lo pusieron de llamador; y le pidió al superintendente un caballo o un burro porque no sabía andar en bicicleta. Después lo pusieron en los sanitarios.

Me había caído bien, pero el único que lo cargaba era yo, le decía chipitrusca, catriel; era medio mal arriado, pobre; y le agarró cirrosis, no llego a los sesenta años.

Pedro y Atilio

El 1 de diciembre pasado falleció Atilio Miglianelli, quien trabajó durante muchos años en la usina-castillo como buzo.

Fue gracias a Atilio que Pedro vino por primera vez a Ferrowhite el 16 de octubre de 2006. Se habían encontrado el sabado 7 de octubre en el Muelle, una tarde que Pedro caminaba por ahí un tanto melancólico y hasta aburrido de hacer más o menos siempre lo mismo desde su jubilación en los Talleres Maldonado, y Atilio lo invitó al museo. El 12 Atiio, Monacci y otro muchacho fueron a micasa y se llevaron un monton de cosas. Despues me mandaron una carta que el lunes 16 de octubre al medio´día me esperaban.


Ese día conversaron, los dos, largamente, de todo un poco, sobre la desaparición de los cuises, los bichos canasto y las mariposas en White, la lluvia de bichos cascarudos que cayó esa noche de kermese en el Club Comercial que estaba Alberto Marino, las colonias ferroviarias que ocupaban el predio donde ahora está el museo, las lavanderas, el balneario que estaba en la alcantarilla; y sobre “la novia del mar”, una mujer que durante cuarenta años venía todos los días, hiciera calor o frío, a la playa al lado del castillo y desde allí miraba el mar, - dicen algunos - esperando o llorando a un novio que la había dejado:

Ana: - Ella ¿hablaba con vos?
Atilio - Sí, porque ella estaba enamorada y yo le decía que él le mandaba saludos para ella.
Ana: - ¿Cómo se llamaba?
Pedro: - Celestina, Celestina Gómez. Se debe haber muerto.
Atilio: - Yo le decía que sabía dónde estaba. Y cuando se enojaba, te puteaba...
Pedro: - Se debe haber muerto,
Atilio: - Celestina habrá muerto hace dos años, hace tres años estaba viva.
Pedro: - Ya era vieja para esa época, imaginate
Atilio: - No, no era vieja... era vieja por la vida que llevaba... me acuerdo cuando venía abajo, ahí, y se lavaba toda.

..................................................................................................................................................................

Sacábamos los músculos, los dientes de perro, nos juntábamos seis o siete, los de comisión de pileta, ibamos con rasqueta, con cepillo, traje de baño, venía el camión atmosférico, era otra época, pasábamos juntos, tomabamos mate, comíamos asado, factura, ahora es todo profesional, si no le pagan no va nadie, la rasqueta la hacíamos nosotros mismos, comisión de pileta, Atilio era el jefe, el padre era el que ponía la bomba en funcionamiento para llenar la pileta, con tres mareas se llenaba la pileta.

Atilio quería que el mundo sea perfecto, pero a veces no se puede luchar contra la corriente. Sabes cómo lo sentí yo, tanto trabajar juntos en la pileta, en Comercial.

Pero la vida es así, Ana.

Ninas

El 9 de noviembre pasado nació Nina, Nina Testoni, y entonces ayer Pedro vino hasta nuestra casa, en Bahía Blanca, a visitarnos.

- Nina, se queda pensando Pedro, como Nina Nino.

¿Quién es Nina Nino?
Cuenta que Nina Nino hacía el papel de Mabel en el programa “Los Perez García”, en Radio el Mundo, y que él lo escuchaba en el año 47. - Hola, hablo con la casa de los Perez García? así empezaba siempre el programa.

¿Vive?
- Vive, vive, yo todavía no me enteré que se haya muerto.

Pantalones

2 de octubre.
Hoy hace 54 años que empecé como cadete en la Farmacia Española, me acompaño mi madre, en el tren de las nueve y diez, y a la tarde empecé., tenía 13 años en esa época, con pantalón corto, a los pibes de ahora con pantalón largo parecen mas señorito, algunos de la edad mía, con las patas peludas, hasta los 16 años no te ponían pantalón largo, los pantalones se usaban con tirantes, dos botones acá, y otro acá atrás, era toda una ceremonia, estrenaba el pantalón largo, ya te consideraban un hombre hecho y derecho.
A veces llevaba pedidos a la panadería Las delicias, de Domingo y Alfredo Niello, Lamadrid 331, cuando iba a llevarle cosas, Refusilo me habían puesto, ¿qué hacés refusilo? y me obsequiaba con facturas.
Algunos ferroviarios nos daban los pantalones azules que ellos ya no usaban y mi mama nos hacía pantalones para nosotros, si no sabes que usábamos cuando ramos chicos, jardinero, cortos, ahí no había pantalón largo, hacia un frío, con las medias hasta acá, cosía con una Singer, la tenia en la casa en Galván, los cortaba, los arreglaba, con la hija del dueño, Mabel.

Indúes en Ferrowhite

Toda esta historia empezó cuando fui por primera vez a la casa de Pedro, en octubre del año pasado: él me mostró el anuario de Siete Días donde aparecía la foto de Frondizi en elefante, lo donó al museo, justo en esos meses estábamos trabajando sobre las huelgas del 58 y el 61, por eso, Reynaldo Merlino, el director del museo, decidió que la ampliemos a todo color y desde hace quince días la foto luce en "La estación".

Cuando Pedro la ve exulta de alegría y orgullo: Menos mal que se me ocurrió guardar todas esas revistas, si no la guardaba yo, ¿quién la conservaba?

Y al rato, parado frente a la foto gigante, reflexiona: Mirá vos las vueltas de la vida, ¿cuántos son en la India? 1200 millones de habitantes, yo me pregunto, esos tres indúes que llevan el elefante ¿vivirán todavía? ¿como se llamarán?¿se habrán imaginado alguna vez que iban a estar en un museo?

Quién sabe, ya deben estar muertos esos tres hindúes.

Colchones

Y anoche, que llovía tanto, deje todos los gatos en la pieza, diez en total, todos acomodados, y yo me fui a dormir a la otra pieza, donde tengo todas las cajas con las revistas y los libros, y otra cama, de gomaespuma; me levanté esta mañana me dolía la cintura, las piernas. A veces duermo la siesta ahí, pero un rato solamente.
Yo estoy acostumbrado siempre con colchón de lana, la vez pasada un viejo me encardó el colchón, sacó el cotín, revolvió la lana, la dejó al sol; en White antes, había colchoneros, estaban un día en tu casa, le ponían el cotín nuevo y lo armaban de nuevo; tres colchoneros en White, uno era el jefe de estación, después del Ffcc. se dedicaba a colchonero, tenía todo el equipo, aguja, un aparato para descoser todo...
Les deje la puerta abierta por si quieren salir, pero no, esta mañana estaba Pepito con el Catalino, después en otro lado la Teresa con la Juana, el Francisco con el Pancho y otros dos, todos durmiendo, les di pan con leche y alimento balanceado.

El martes pasado Pedro fue a almorzar a Talleres Maldonado, con sus antiguos compañeros de trabajo:

desde las 12 hasta las 18, con Fragolini, personal de alistamiento, Inostroza, Martín Buiani, Gabriel Flores, Buiani Padre, Ezequiel Hernández, Guillermo Forster, Martín Bilnes, Felipe Vittori, comimos matambre con ensaladas y unos postres, Flores cocinó ayer, lo hicieron al horno, un matambre tiernito, después para no perder la costumbre me fui a manejar la locomotora, la 9075, a dar vuelta hasta la mesa, hay que ir como seis o siete para darla vuelta, hay que bajarse, con dos palancas en la mesa giratoria, para que quede bien, a las 17 sale para Pringles, después nos vinimos.

Locomotoras de vapor

Hoy Pedro trajo dos revistas, compradas especialmente para traerlas al museo y las estuvimos mirando juntos, esta mañana.

Mira qué justo encontré las maquinas mías....

Me traen recuerdos, esta locomotoras las conocí todas, estaban en White, y al verlas así en estas fotografías ... enteras en las fotografías; me las compré, pero volví al kiosco, y compré otra, 'voy a comprar otra para que las tengan allá en el museo'.

La Jilguero y la Pueyrredon, tomada de Todo Trenes, agosto de 2007

La máquina de vapor tenía su encanto, verla con el humo, con los pasajeros, la ruedas, con las diesel no sentis eso, cuando entraban en Bahia Blanca Sur, o las veías acá, las pilotas, las tortugas, o los cargas en los elevadores.
¿Sabes la impresión que te daban cuando salían o entraban de la estación? Una vez a fines de diciembre del 53 estaba esperando el tren de 20.36, y en ese tiempo entraba el pasajero nocturno, y circulando por el anden 1, noto que una señora camina, me quede observándola, andaba por el anden cerca de la vía, caminaba apurada, miraba para las vías, había gente, y venía el pasajero con una locomotora, levanto la vista, la señora, corriendo, se tira bajo del tren, cuando la locomotora paso frente a la boletería se tiró, quedó completamente destrozada, una señora de cuarenta pico de años, se sintió el grito y toda la gente ahí, la maquina no podía frenar, freno recién cerca de la garita, quedo abajo del miriñaque, la sacaron en pedazos.
Después, dos o tres días no podía comer.

¿Y esta foto?
Ah, con la 3905 me agarre une empacho, en el año 58, en julio del 58, con esa máquina, con la Alberti, mucho trabajo de la mañana a la noche, nos fue todo mal me manaron con Noe Gale, nos mandaron a sacar las válvula de seguridad, ¿viste cuando una cosa te sale todo mal? Nos

La 3905, tomada de Todo Trenes, agosto de 2007

mandaron a sacar los tomavapor pero rompimos llaves, nos lastimamos, salía todo mal, Tenia que salir con el pasajero a la madrugada, tuvieron que cambiar de maquina, y quedó para el otro día, con mas calma, después sí la arreglamos...

¿Sabes dónde la cortaron? Acá en White, en el 73, 74, hubo un cementerio de máquinas, con los sopletes, trescientas locomotoras, venían con los sopletes, las cortaban y se las llevaban para fundirlas; a uno que trabajo con esas maquinas, te daba tristeza, trabajaste tantos años, te da.... fuente de su trabajo, de su vida, está bien que es una cosa vieja, pero igual te da tristeza ver que la cortan con soplete

Peluquero

Hoy 24 de agosto, día del peluquero, ¿sabés que mi peluquero se murió el día del peluquero? Salvador Pugliese, de un ataque de presión, 47 años; después me hice cliente de otro Raymundo Morelli, Boccanera, Pepe Lamas, actualmente sobrevive, corto el pelo hasta hace dos años. Pero el primero fue este, Pugliese, me llevó mi mamá, cuando vinimos de Galván, yo vivía en Plunkett, el atendía en Elsegood, iba, porque yo tenía pelo antes, ; el hijo trabaja con nosotros en Maldonado, es técnico en Maldonado. Hasta el 54, con Pugliese, falleció el mismo día que se suicidó Getulio Vargas, presidente de Brasil, el 24 de agosto de 1954. ¡Qué año el 54!, vino Gina:

Gina, Gina,

se habla mucho de tí en la Argentina,

tu retorno esperamos ansiosos

para ver tu hermosa figura,

si la Rocco se mostró en bikini,

sus encantos mostró la Mangano,

también vimos a la Pampanini,

pero en tí solamente pensamos,

Gina Gina, que hermosa que está la Argentina,

tu retorno esperamos ansiosos

para ver tu figura divina.


Diecisiete años, tenía, yo, en el 54, porque yo antes tenía pelo, ¿no viste la foto, la porra que
tenía?

A cortarme el pelo, sí, pero afeitar no, nunca me gustó la peluquería, porque siempre tuve..., soy medio..., ¿si al peluquero le agarra un ataque y te degüella? ¿Sabés a quién le paso eso? En Nueva York, en el año 57 un mafioso de la mafia, entró en la peluqería, el peluquero era del bando contrario, y con la navaja, chau.

A mí siempre me quedó, eso...

CUMPLEAÑOS

El 19 de agosto Pedro Caballero cumplió 68 años. El martes 21 lo festejamos en Ferrowhite con torta, cerveza y un par de fotos de cuando Pedro cumplió 33 años, en el año 1972:

Pedro junto a su amigo Domingo Vaira en el Gimnasio del Club Comercial, Ing. White, 25-8-1972

¿El regalo de cumpleaños? Un pijama

Mate en el galpón

Estábamos charlando un día sobre la costumbre de tomar mate en el taller, y la justa fama que tienen los "mates ferroviarios", entonces Pedro cuenta:

En el ferrocarril, el mate nunca lo pudieron erradicar, ni los ingleses ni nadie, es una costumbre argentina igual que los asados.

Yo había entrado hacía 15 días, en ajustaje, ayudante de un mecánico. Y me mandó a calentar agua, agarré el 'croto', fui a la fragua y lo calenté; cuando venía por las vías, un hombre grandote con sobretodo, muy serio, me pregunta:
- ¿Usted que está haciendo?
Y yo, que no lo conocía, le contesté directamente:
- Vine a calentar agua, me mandó mi socio.
Me miró y me dijo,
- Bueno, vaya vaya.
Cuando fui y le conté a mi socio cómo era el hombre que me había parado, me dijo:
- ¡Uy, era el superintendente!, te podría haber suspendido.

Con croto hacíamos mate; no había pava, un tarro de durazno, o de aceite, achatado en un borde, con un agujerito, con un alambre, lo poníamos entre dos ladrillos, con una estopa y gasoil y ahí al fuego. Arriba de la maquina también se calentaba el agua, por lo general a las ocho de la mañana y a las tres de la tarde, era una tradición, ya.

Pero, ya mas adelante, había un encargado que cuando veía pavas en la fragua se quedaba esperando parado al lado, hasta que se fundieran en el fuego; y si no, las pateaba; pero un día se quemó la pata, bravísimo era ese tipo.

ASALTO

El sábado 4 de agosto, a las 20,45 Pedro Caballero fue asaltado en la puerta de su casa: los ladrones enmascarados le pegaron un puñetazo en el pómulo, lo amenazaron con un cuchillo en su cuello, le robaron el dinero que en ese momento tenía en su casa, y escaparon corriendo, mientras él, desesperado, les gritaba: ¡chicos, por lo menos devuélvanme los documentos!

Estuvo todo el domingo en cama, para reponerse del golpe, del susto y la bronca.

Hoy lunes vino a visitarnos a Ferrowhite, después de haber pasado por el Museo del Puerto:

- Por lo menos, ahí me levantaron el ánimo, mirá lo que me mandaron los chicos del Jardín:

- ¿Y por qué te mandaron esto los chicos del Jardín? (el de las escuelas medias de la UNS)

El 22 de junio a las 14 estaba sentado en el Museo del Puerto y se acercan dos maestras con un grupo de un jardín de infantes y empezamos a conversar de White; y yo les contaba la historia y les explicaba que antes la marea llegaba hasta ahí, y que había gente que se ocupaba de cambiar las casas de lugar, con rodillos; les contaba mi historia a ellos, las fogatas de San Pedro y San Pablo;una hora, después les obsequié unos libros, les mandé libros infantiles, de cuentos, “La hora del espanto”, láminas escolares, “Los grandes inventos”, un libro de enigmas, otro sobre la naturaleza, “Vida sana”, y un diccionario Larousse, si yo para qué lo quiero.

La hoja la voy a poner en la pieza mía, o en una caja donde voy guardando las cosas de los museos.

Galpón de máquinas de Ingeniero White

Simotacci, Gutierrez y Souza en el galpón, en 1992

El lunes Pedro trajo esta foto que le pasó su amigo Hector Simontacci, mecánico también él en galpon de locomotoras. Esto fue lo que nos contó:

En la foto están Hector Simontacci, mecánico, a él le decían 'el mono', después estuvo en control centralizado, fue socio mio en la General Motors;Rodolfo Gutierrez, capataz eléctrico de diesel, 'el pinche', estuvo también en las periódicas de la Baldwin Lima Hamilton, con nosotros, fallecido; y Juan José Souza, alias 'papa negra', movedor y cambista.

Este galpón grande lo hicieron en 1902, (aunque ya el taller ya había empezado a funcionar en 1885), tenía humeros antes, pero después los sacaron en 1985, y pusieron esas chapas que se ven arriba; tres vías, con sus respectivas zanjas, para meterse abajo; había que poner la portátil, de 24 voltios. De día se veía, pero en el tiempo de la maquina de vapor usaban lámpara de carburo, el ajustador, el calderero: era una lámpara redonda, se le echaba agua, la piedra de carburo, uno le prendía el fósforo y daba luz; y cuando vinieron las portátiles, pusieron enchufes por todo lados pusieron 10, 12 metros de enchufes.

¿Viste que no hay nada?, la foto la sacaron justo cuando recién lo vaciaron el galpón, ahora no te dejan entrar ni a cañonazos, hay seguridad privada, han alambrado, han cerrado todo.

Oficios (Locomotora de vapor)

Ajustador
Calderero
Arquero
Cobrero
Carpintero
Tornero
Cepillador
Agujereador
Encargado de taller
Contramaestre
Electricista de faros de luz
Lavacalderas
Peón petrolero
Peón arenero
Peón aguatero
Peón general de limpieza de locomotoras
Capataz ajuste
Capataz calderero
Capataz arquero
Encargado de turno
Movedor
Cambista
Encendedor de locomotoras
Personal cuarto de reparación de ajustaje
Encargado de los torneros

INCENDIO DE UN TANQUE DE PETRÓLEO (Texto de Nicolás Testoni)

Pedro Caballero cuenta sobre el incendio de un tanque de petróleo de YPF frente a la estación Garro, el 29 de junio de 1969. El incendio empezó un domingo, alrededor de las 13 hs. Se escuchó una explosión tremenda y se vió volar, literalmente por el aire, la tapa de un tanque con miles de metros cúbicos de petróleo. En ese momento, Pedro estaba en la boletería del club comercial. Alguien dijo: “explotó una garrafa”. En ese momento estaba jugando la reversa. El jugador Néstor Liberti (alias Rimpi), que era bombero, saltó el alambrado y se fue a apagar el incendio. El partido no se suspendió.

Se oyó la sirena y las bombas de estruendo (utilizadas en ese tiempo para dar aviso a los bomberos). Acudieron dotaciones de Ingeniero White, de Bahía Blanca, de Punta Alta y de Torquinst.

El tanque, fisurado, comenzó a dejar escapar el petróleo que se desparramó y terminó por sobrepasar los terraplentes de defensa. A las seis de la tarde, el calor se sentía ya en los patios de las casas circundantes. Se decidió evacuar las calles Cárrega, Rubado, Belgrano y San Martín. El público comenzó abandonar las tribunas de la cancha de Comercial. Pedro Caballero quedó en el club, prácticamente solo. Comenzó a vagar por las calles de White con la recaudación del encuentro metida en una valija. “250.000 pesos”. Los bomberos tardaron tres días en apagar el incendio.

Días después circulaba, insistente, la versión de que un avión había pasado dejando caer una bomba. Pedro recuerda que durante la Revolución Libertadora, los militares sublevados volaron un tanque de YPF en Mar del Plata, y que el Almirante Isaac Rojas amenazaba al gobierno con bombardear los tanques de la destilería de la Plata.

Historias que se contaban en el galpón

Había gente especial para los cuentos, los contaba tan bien que creían que eran ciertas las cosas que contaban:

Benito Aliotti contó que una vez fueron un grupo de compañeros a cazar vizcacha y a él se le cayó el reloj. Volvió al mismo lugar muchas veces pero recién dos años después lo encontró, el reloj, tirado en la tierra, y el reloj andaba, ¿sabés por qué? porque las vizcachas cuando salían de la cueva le daban cuerda con la cola.

Había uno que cantaba, Dionisio Aliaga; en ese tiempo había un programa en LU2 que se llamaba 'Hoy actúa Ud' y lo hicieron ensayar, y actuó el tipo, y habrá sacado dos puntos, cantó El Picahuesos y no me acuerdo qué más; en el galpón fabricaron una medalla de chapa y se la entregaron, ahí en la chapería, y él se puso orgulloso , ‘Al representante del galpón de máquinas en el programa “Hoy canta Usted”’ y se la mostraba contento a todo el mundo.

A Saco Largo, le dieron un diploma 'firmado' por el gerente del Ferrocarril Roca como el mejor ayudante, y el lo andaba enseñando por todos lados... ¡las cosas que hacían!

Y Celestino Miñú, el "Chalchalero". Había tenido un tiempo un loro y un día se voló. Pasaron cuatro o cinco años, y estaba un día en su casa en Villa Rosas con la señora tomando mate en el patio, y ve venir una bandada, un loro se corta y lo saluda a los gritos: ¡Celestino!
Y lo contaba como si fuera cierto

Apodos (compañeros del galpon de White)

Pedro se sentó hace unos días en el patio de su casa, y escribió una lista con los sobrenombres de sus compañeros del galpón (y el de él también, nobleza obliga). Después me dijo, de cada uno, nombre-apellido-especialidad y alguna que otra anécdota (pero eso queda para otra entrada). Aqui van:

El gato, El Perro, Paragolpe Achatado, Paleta Seca, El Plateado, El León,

El Mono, La Jirafa, Boxitracio, Pata Santa,

Confianza, El Tirano, El Tortuga, Pajita,

El pigmeo, Garbanzo, La Urraca, La yegua,

La yegüita, El Caballo, El Burro, Cafufú, El cosaco,

El Milico, Cuchara, El Muerto, El Fino, El Vasco,

El Vago, El gallego, El colorado, Tira Tiros, El renegado,

El Turco, El Chalchalero, Monono, El Chancho, El Tucán,

Pirucho, El granuja, Bicicleta con suerte, Fadiga,

Fulgencio Cornetti, Colito, El Peca, El Negro, El Pato,

Manguera, El Chorizo, Piolita, Catriel, La gallina, El Ganso,

Cara de Oveja, El Jeta, El Zorrino, Coca Cola, El Loro,

El coreano, El oreja, Punta Chica, El orejón, Pistola, Pepe,

Pepito, El Pesado, Contrapeso, Callosi, Bicho moro,

Saco largo, Ramona, Gusano, Gringo, Pipí Cucú, Chulengo,

El chivero, El chimango, Vinchuca, Barriga,

Pipilito, también conocido como comedulce o queso y dulce,

El conboy, Torito, El Tola, Hollín, Tallarín, Come y Caga,

Socotroco, Sandro, Flecha Verde, La Muñeca, Michelin,

Vaca Tonta, El Camello, El Pony, El Chucho, La Pepona, Jefatura,

El Zorro, Lito, Leche Hervida, El pejerrey, El chancho, El pulgón Verde, Chiquirriqui,

Chafirolo, El Galleta, Oso Carolino, Puente Roto,

Pelo con tuco, Amargo Obrero, El Nene, El Canario,

Jetancio, El Marciano Secuestrado, El Cholo, El Chivo, El Pichi, El Tordillo.

y a mí me decían María Luz.

Artefactos

Del año 95 es esta foto, la sacó Reynaldo Milza, jubilado, ajustador tornero, que vive enfrente de mi casa. Estoy con los gatos míos: el Carmelo, la Florinda, de todos colores, la Pirucha, la blanca y negra; al Carmelo, el 'tumbado', le decía, porque caminaba y se caía.

Lo demás son todos artefactos que tenía ahí: 4000 latas, latas de gaseosas, latas de coca cola, latas de cerveza, las había puesto así, y cuando llovía, brillaban esas latas. Venían los trenes a la estación y me las traía de noche, de Bahia Blanca Sur, en bolsas de plástico después me hice el trabajo ese de ponerlas ahí en el patio.

Qué pasó, en el año 96 empezaron a dar premios en la escuela, por el aluminio, cuando me iba a trabajar, los pibes venían y se las llevaban; agarré y fui a le scuela y le dije a la directora: 'me están robando señorita...'
¿Sabés qué hice? Se las regalé todas, ganaron el premio después los pibes.